1 00:00:02,293 --> 00:00:05,754 Você acha que há uma cidade no Missouri ou em algum lugar... 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,339 ...chamado Amostra? 3 00:00:07,590 --> 00:00:11,510 E enquanto você está dirigindo para a cidade, há uma placa e diz: 4 00:00:11,761 --> 00:00:13,762 "Você está na amostra." 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,766 Ei. Ei. 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,102 Como foi com Pete? Conte-nos. 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,604 Você não vai acreditar nisso. Então eu vou... 8 00:00:22,814 --> 00:00:24,815 Sinto muito. Com licença. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,946 - Está um pouco lotado. Você se importa? - Você poderia dar uma surra? 10 00:00:31,448 --> 00:00:33,115 Mova-se um pouco. 11 00:00:34,492 --> 00:00:35,784 Continue brincando. 12 00:00:36,161 --> 00:00:37,202 Obrigado. 13 00:00:37,370 --> 00:00:40,873 Então, pessoal, ouçam. Eu vou lá e, você sabe, eu estou... 14 00:00:41,124 --> 00:00:43,125 Por quê? O que há de errado comigo? 15 00:00:43,334 --> 00:00:45,169 - Qual é o problema? -Tim... 16 00:00:45,462 --> 00:00:47,171 ...Tenho um pressentimento... 17 00:00:47,380 --> 00:00:51,133 ...minha esposa está dormindo com seu ginecologista. 18 00:00:53,970 --> 00:00:55,137 Como você sabe? 19 00:00:55,388 --> 00:00:56,972 - Ele tem acesso. - Eu sei. 20 00:00:59,059 --> 00:01:00,559 É uma sensação que você tem. 21 00:01:00,810 --> 00:01:03,020 Como quando você está dentro os sapatos de boliche de outra pessoa? 22 00:01:03,313 --> 00:01:04,313 Esse é o único. 23 00:01:05,899 --> 00:01:08,317 - Então você foi à casa do Pete. - O que aconteceu? 24 00:01:08,526 --> 00:01:10,819 Por que isso está acontecendo comigo? 25 00:01:11,071 --> 00:01:12,654 Talvez seja minha ferida. 26 00:01:12,947 --> 00:01:13,989 Esqueça. 27 00:01:15,867 --> 00:01:17,326 Ainda não está curado? 28 00:01:17,535 --> 00:01:18,911 Está escorrendo! 29 00:01:19,370 --> 00:01:21,830 Você passaria o creme? Aí está o creme. 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,499 Muito obrigado. 31 00:01:24,542 --> 00:01:28,504 Tomas, isso vai ser difícil, mas eu queria que isso viesse de mim. 32 00:01:28,671 --> 00:01:31,381 - O que é? - Tenho dormido com sua esposa. 33 00:01:31,674 --> 00:01:32,674 Você é o ginecologista? 34 00:01:32,926 --> 00:01:35,677 Estou tentando ter uma conversa privada. 35 00:01:37,430 --> 00:01:40,307 Posso pegar um guardanapo? Você poderia, por favor, me entregar um guardanapo? 36 00:01:40,517 --> 00:01:42,893 Apenas me dê a coisa, certo? 37 00:01:44,187 --> 00:01:45,229 Suficiente! 38 00:01:45,522 --> 00:01:47,856 E você não é mais meu amigo! 39 00:01:48,066 --> 00:01:50,067 Terminamos! Nada! Não mais! 40 00:01:50,360 --> 00:01:52,319 Você é um bastardo por fazer isso! 41 00:01:52,529 --> 00:01:54,029 Fique longe de mim! 42 00:01:54,864 --> 00:01:55,864 Voltar! 43 00:02:04,207 --> 00:02:07,042 Então, o que você ia nos dizer? 44 00:02:08,044 --> 00:02:09,211 Eu não faço ideia. 45 00:03:00,597 --> 00:03:03,223 Qual foi a grande novidade Pete queria te contar? 46 00:03:03,474 --> 00:03:05,684 Ou devo dizer, "Sra. Monica Becker"? 47 00:03:06,477 --> 00:03:08,812 Ah, mantenha seu nome. Não tome o nome dele. 48 00:03:09,105 --> 00:03:10,272 Ele não me pediu em casamento. 49 00:03:10,440 --> 00:03:13,859 Ah. - Então definitivamente não anote o nome dele! 50 00:03:15,361 --> 00:03:18,822 Ele queria me dizer que vai para competir em algum Ultimate... 51 00:03:19,032 --> 00:03:20,824 ...Coisa de Luta contra a Competição. 52 00:03:21,034 --> 00:03:23,410 Pete? Por que? O que é? 53 00:03:23,661 --> 00:03:26,246 Eu não sei exatamente. É como uma luta livre. 54 00:03:26,456 --> 00:03:28,707 - Oh? - Mas sem as fantasias. 55 00:03:28,875 --> 00:03:30,459 Oh. 56 00:03:30,627 --> 00:03:32,878 E não é falso. É totalmente brutal. 57 00:03:33,129 --> 00:03:37,341 São dois caras no ringue e as regras são: "Não existem regras"! 58 00:03:38,218 --> 00:03:40,761 Você pode morder e puxar cabelo das pessoas e outras coisas? 59 00:03:41,012 --> 00:03:44,264 Vale tudo, exceto arrancar os olhos e pesca com anzol. 60 00:03:44,474 --> 00:03:46,934 - O que é pescar? - O que é anzol... 61 00:03:49,562 --> 00:03:52,522 Obrigado. Isso teria sido difícil de descrever. 62 00:03:52,899 --> 00:03:54,399 Que gosto é esse? 63 00:03:55,068 --> 00:03:58,654 Minhas mãos estão totalmente limpas. Acabei de dar banho no pato. 64 00:04:02,492 --> 00:04:04,034 Obrigado pela calorosa recepção. 65 00:04:04,327 --> 00:04:08,705 É bom ter vocês na minha equipe. Eu venho brincar. Espero que você também. 66 00:04:08,957 --> 00:04:11,416 Vamos lá e pegá-los! E lembre-se: 67 00:04:11,668 --> 00:04:14,211 Não existe eu em "equipe". 68 00:04:14,462 --> 00:04:18,465 Sim, mas há dois em "Martini". Então, pessoal, de volta ao meu escritório. 69 00:04:19,467 --> 00:04:22,302 Você! Risadas. Qual o seu nome? 70 00:04:22,553 --> 00:04:24,638 É o Bing, senhor. Desculpe. Eu estava apenas... 71 00:04:24,889 --> 00:04:28,267 Não, não. Eu ouvi o que você disse. Engraçado. Eu gosto de engraçado. 72 00:04:28,559 --> 00:04:31,436 Esta equipe é sobre trabalho duro, mas também é uma questão de diversão. 73 00:04:31,688 --> 00:04:33,689 É bom ter você a bordo, Bing! 74 00:04:40,905 --> 00:04:42,406 Isso mesmo. Ryder. 75 00:04:43,116 --> 00:04:45,492 Winona Ryder por seis. 76 00:04:48,037 --> 00:04:49,079 Obrigado. 77 00:04:49,289 --> 00:04:51,581 - Sim. Nós temos as reservas. Sim! 78 00:04:52,333 --> 00:04:54,334 Tudo bem, amigo! Muito bem! 79 00:04:57,005 --> 00:04:58,380 Cara, o que você está fazendo? 80 00:04:59,007 --> 00:05:03,427 Obrigado. Meu chefe continua batendo em mim bunda e agindo como se não fosse grande coisa. 81 00:05:03,636 --> 00:05:05,178 O que você fez sobre isso? 82 00:05:05,388 --> 00:05:08,140 Eu não fiz nada. Eu não queria ser o cara... 83 00:05:08,391 --> 00:05:11,226 ...quem tem problemas com seu chefe batendo em seu traseiro. 84 00:05:12,103 --> 00:05:15,397 Eu tenho que te dizer, acho que está tudo bem ser aquele cara. 85 00:05:16,441 --> 00:05:17,899 Talvez seja aquela coisa de atleta. 86 00:05:18,109 --> 00:05:21,862 Você sabe, como os jogadores de futebol dar tapinhas uns nos outros após os touchdowns. 87 00:05:24,157 --> 00:05:26,283 Você sabe, eu não entendo caras. 88 00:05:26,534 --> 00:05:29,995 Quer dizer, eu nunca parabenizaria Mónica num ótimo guisado... 89 00:05:30,204 --> 00:05:32,456 ...por, você sabe, agarrando o seio dela. 90 00:05:34,250 --> 00:05:36,501 Eu sei. Para um guisado realmente excelente, você apenas... 91 00:05:36,753 --> 00:05:38,545 ... enfie a cabeça entre eles. 92 00:05:40,256 --> 00:05:41,673 Podemos, por favor, ir comer? 93 00:05:41,924 --> 00:05:45,010 - Sim, o que vamos comprar? - Qualquer coisa menos ensopado. 94 00:05:46,012 --> 00:05:49,514 Então, de agora em diante, não dê seu chefe uma chance de pegar você. 95 00:05:49,766 --> 00:05:51,475 Não vire as costas para ele. 96 00:05:52,101 --> 00:05:54,644 Ou você poderia ensiná-lo uma lição, sabe? 97 00:05:54,896 --> 00:05:59,483 O que você faz é esfregar algo que cheira muito mal na sua bunda, certo? 98 00:05:59,692 --> 00:06:03,070 Então, quando ele vai bater em você, sua mão vai cheirar mal. 99 00:06:05,907 --> 00:06:09,493 Agora, o que você poderia esfregar na sua bunda isso cheiraria mal? 100 00:06:12,497 --> 00:06:14,498 E se Joey fosse presidente? 101 00:06:17,919 --> 00:06:19,294 Posso te perguntar uma coisa? 102 00:06:19,545 --> 00:06:21,755 - Sim. - Ok, você pode dizer não totalmente... 103 00:06:21,964 --> 00:06:26,009 ... mas estaria tudo bem para você se eu marcar um encontro para Ross? 104 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 Oh. Ah, com quem? 105 00:06:29,347 --> 00:06:32,182 Minha amiga Bonnie. Ela sempre achou Ross fofo... 106 00:06:32,433 --> 00:06:35,060 ...e ela perguntou se eu poderia configurá-lo. 107 00:06:35,269 --> 00:06:37,979 - Mas se isso não for legal... - Qual delas é Bonnie? 108 00:06:38,231 --> 00:06:40,690 Você se lembra dela de minha festa de aniversário? 109 00:06:40,942 --> 00:06:43,068 Altura média... 110 00:06:43,319 --> 00:06:45,529 ... estatura média, careca... 111 00:06:45,988 --> 00:06:47,322 Ah! 112 00:06:49,409 --> 00:06:50,826 Isso é bom. 113 00:06:51,452 --> 00:06:54,663 Ótimo! OK! Bom para você! Tudo bem! 114 00:07:00,294 --> 00:07:03,130 Você é de ferro! Você é de aço! 115 00:07:03,840 --> 00:07:07,384 Deixe-me perguntar, como é que quando eu ligo sua linha de suporte de computador... 116 00:07:07,593 --> 00:07:09,678 ...tenho que esperar uma hora e meia? 117 00:07:09,929 --> 00:07:13,432 Estamos adicionando operadores o tempo todo. Poderíamos nos concentrar no meu treinamento? 118 00:07:13,641 --> 00:07:17,060 É difícil quando eu sei Tenho e-mail que não consigo receber. 119 00:07:19,981 --> 00:07:21,815 - Oi. - Mônica! 120 00:07:23,025 --> 00:07:24,067 Oi, querido. 121 00:07:24,277 --> 00:07:26,445 Na mesa. Na mesa, por favor. 122 00:07:28,364 --> 00:07:33,243 Ei, hum, então escute, meus amigos estavam me contando um pouco sobre... 123 00:07:33,453 --> 00:07:35,245 ...essa coisa do Ultimate Fighting. 124 00:07:35,496 --> 00:07:37,456 Parece muito perigoso. 125 00:07:37,707 --> 00:07:40,792 Eu não quero que você se machuque, porque eu meio que gosto de você. 126 00:07:41,002 --> 00:07:44,421 Eu também não quero me machucar. Estou sendo inteligente sobre isso. 127 00:07:44,672 --> 00:07:47,674 Vê esses caras? Eles são os melhores treinadores do mundo. 128 00:07:47,925 --> 00:07:49,801 Hoshi era um assassino pago. 129 00:07:51,554 --> 00:07:54,139 Um pintor de casas! Ele era pintor de casas! 130 00:07:56,684 --> 00:07:59,519 - Prometa-me que você terá cuidado. - Eu prometo. 131 00:07:59,729 --> 00:08:02,731 Ainda estamos ligados esta noite? Bom. Porque... 132 00:08:02,940 --> 00:08:05,275 ...talvez pudéssemos ter um pequeno treino nosso. 133 00:08:05,443 --> 00:08:07,652 Não! Nada de boom-boom antes de uma grande luta! 134 00:08:12,658 --> 00:08:13,992 Que tal apenas um boom? 135 00:08:18,664 --> 00:08:20,999 Isso foi deprimente. Acabei de comprar um pretzel... 136 00:08:21,209 --> 00:08:23,293 ...de um dos garotos do Fame. 137 00:08:24,170 --> 00:08:27,214 - Pronto para ir ao cinema? - Hum-hum. Ah, essa é a Bonnie! 138 00:08:27,423 --> 00:08:28,507 Oi. 139 00:08:29,509 --> 00:08:30,675 Essa é a Bonnie? 140 00:08:30,927 --> 00:08:32,886 Essa é a Bonnie? Você é Bonnie? 141 00:08:33,095 --> 00:08:36,014 Posso mostrar-lhe uma identificação. Se você quiser. 142 00:08:36,224 --> 00:08:40,268 Oh não. Você parece muito diferente do que da última vez que te vi. 143 00:08:40,520 --> 00:08:43,396 Oh sim. Bem, eu só comecei a usar sutiãs novamente. 144 00:08:44,190 --> 00:08:45,941 Ah, deve ser isso. 145 00:08:47,485 --> 00:08:48,735 Divirta-se esta noite. 146 00:08:48,945 --> 00:08:50,153 Obrigado. Você também. 147 00:08:56,911 --> 00:08:58,161 Você disse que ela era careca. 148 00:08:58,412 --> 00:09:00,205 Ela estava careca. Ela não está agora. 149 00:09:02,291 --> 00:09:04,167 Como você pôde não me contar ela tem cabelo? 150 00:09:04,418 --> 00:09:07,295 Não sei. Quase nunca digo isso sobre as pessoas. 151 00:09:07,547 --> 00:09:09,381 Oh, bem, isso é simplesmente perfeito! 152 00:09:10,049 --> 00:09:13,009 Bem, me desculpe. Achei que você disse que estava tudo bem. 153 00:09:13,261 --> 00:09:17,722 Eu disse que estava tudo bem quando pensei ela era uma garota careca estranha. 154 00:09:17,932 --> 00:09:20,475 Essa garota tem cabelo por toda a cabeça dela! 155 00:09:22,937 --> 00:09:27,107 - Talvez Ross não goste da personalidade dela. - Ela tem uma personalidade ruim? 156 00:09:27,316 --> 00:09:29,401 Oh, não, Bonnie é a melhor! 157 00:09:35,116 --> 00:09:36,658 Bing! 158 00:09:38,160 --> 00:09:41,079 Leia sua proposta da CompuTek. Um verdadeiro home run. 159 00:09:41,247 --> 00:09:45,292 Ah, sim. Mal te peguei dessa vez. Venha aqui! 160 00:09:46,002 --> 00:09:47,002 Vamos. 161 00:09:47,628 --> 00:09:49,212 Oh sim! Boa. 162 00:09:49,463 --> 00:09:52,007 Essa foi boa. Continue assim, equipe! 163 00:09:53,593 --> 00:09:55,302 - O que há com ele? - "Com ele"? 164 00:09:55,553 --> 00:09:57,971 Você é o favorito dele. Você é o cara dele! 165 00:09:58,180 --> 00:09:59,598 Nunca levamos um tapa. 166 00:10:01,183 --> 00:10:03,268 Isso não é verdade. Ele bateu em você uma vez. 167 00:10:03,519 --> 00:10:06,646 Não de propósito. Ele ricocheteou em você e me pegou. 168 00:10:06,981 --> 00:10:09,983 Eu estou te dizendo, Eu preciso de alguns tapas. 169 00:10:10,568 --> 00:10:12,485 Tenho um filho começando em Dartmouth. 170 00:10:12,737 --> 00:10:15,488 Dartmouth? Quem foi para Dartmouth? Dartmouth é uma merda! 171 00:10:15,698 --> 00:10:17,198 - Você vai para Dartmouth? - Não, senhor. 172 00:10:17,450 --> 00:10:19,784 Aí está! Ha-ha-ha. 173 00:10:26,292 --> 00:10:27,334 Ei. 174 00:10:27,501 --> 00:10:29,044 Deus, Ross! O que é aquilo? 175 00:10:29,295 --> 00:10:30,920 O melhor combo de luta. 176 00:10:31,130 --> 00:10:34,215 Economizei 30 centavos. Além disso, posso ficar com o copo. Yay! 177 00:10:36,552 --> 00:10:38,887 Da cidade de Nova York, Nova York... 178 00:10:39,138 --> 00:10:43,266 ...aparecendo em seu Ultimate Estreia no Campeonato de Luta... 179 00:10:43,517 --> 00:10:47,270 ...ele é conhecido por seu estilo de negócios de confronto! 180 00:10:48,439 --> 00:10:51,900 Senhoras e senhores, apresentando... 181 00:10:52,109 --> 00:10:54,611 ... Pete Becker! 182 00:11:00,242 --> 00:11:01,660 Eu te amo, Pete! 183 00:11:05,748 --> 00:11:09,793 E seu oponente de Huntington Beach, Califórnia... 184 00:11:10,044 --> 00:11:13,797 ... ele pesa 300 libras lutador de rua... 185 00:11:14,298 --> 00:11:16,716 ...Tanque Abbott! 186 00:11:19,553 --> 00:11:21,304 Vaia! Vaia! 187 00:11:29,563 --> 00:11:31,481 Pete? Pete? 188 00:11:31,857 --> 00:11:34,109 - Esse cara é muito grande. - Não se preocupe. 189 00:11:34,360 --> 00:11:36,820 Vou usar a força dele e peso contra ele. 190 00:11:37,071 --> 00:11:41,324 Bem, então esse cara está falando sério, problema sério. 191 00:11:46,414 --> 00:11:48,206 Você vai buscá-lo. Vamos! 192 00:11:49,542 --> 00:11:51,251 Aqui vamos nós, senhores. 193 00:11:51,502 --> 00:11:52,836 Você está pronto? 194 00:11:55,965 --> 00:11:58,508 Você está pronto? Então vamos em frente! 195 00:12:05,433 --> 00:12:06,558 Uh-oh! 196 00:12:18,320 --> 00:12:19,738 Ei. 197 00:12:20,656 --> 00:12:21,823 Sou eu. 198 00:12:22,742 --> 00:12:24,451 Mônica. 199 00:12:27,246 --> 00:12:29,831 Posso apenas dizer o quão orgulhoso Eu sou de você? 200 00:12:30,082 --> 00:12:34,085 Seria bom depois de ouvir 20.000 pessoas cantam: "Você é péssimo!" 201 00:12:35,296 --> 00:12:37,297 Eu pensei que você estava louco no começo... 202 00:12:37,548 --> 00:12:39,090 ...mas você conseguiu. 203 00:12:39,467 --> 00:12:42,510 Agora você pode apenas olhar para trás sem arrependimentos. 204 00:12:42,762 --> 00:12:44,179 Olhar para trás? 205 00:12:44,972 --> 00:12:46,848 Você não vai continuar? 206 00:12:47,183 --> 00:12:50,935 Deixe-me fazer uma pergunta: Eu sou o campeão de luta final? 207 00:12:53,022 --> 00:12:54,689 Bem, não. Mas... 208 00:12:54,982 --> 00:12:58,276 Eu não vou parar até que eu esteja o campeão de luta final. 209 00:12:59,361 --> 00:13:03,156 Aquele cara ficou no seu pescoço até você desmaiar. 210 00:13:03,949 --> 00:13:05,658 Deixe-me contar uma história. 211 00:13:06,535 --> 00:13:10,872 Quando decidi criar o MOSS 865, você acha que aconteceu durante a noite? 212 00:13:11,123 --> 00:13:15,543 Não. Havia MOSS 1 que incendiou a garagem do meu pai. 213 00:13:15,795 --> 00:13:19,714 Havia o MOSS 2 que só faria agendar consultas em janeiro. 214 00:13:19,882 --> 00:13:22,217 E 862 outros com quem aprendi. 215 00:13:22,510 --> 00:13:26,221 Assim como aprendi com essa luta nunca deixar um cara ficar no meu pescoço. 216 00:13:26,514 --> 00:13:28,723 Você já não sabia disso? 217 00:13:30,226 --> 00:13:32,227 Olha, eu vou melhorar. 218 00:13:33,103 --> 00:13:35,188 OK? Eu prometo. 219 00:13:36,524 --> 00:13:37,565 OK. 220 00:13:38,901 --> 00:13:41,236 Apenas melhore muito. 221 00:13:41,695 --> 00:13:43,071 Rápido. 222 00:13:45,241 --> 00:13:46,324 Outra coisa. 223 00:13:46,575 --> 00:13:50,245 Hoshi acha que você está ao lado do ringue pode ter afetado minha concentração. 224 00:13:51,080 --> 00:13:52,247 Sim. 225 00:13:52,540 --> 00:13:54,249 Esse era o problema. 226 00:14:00,881 --> 00:14:03,758 - Quanto tempo até a luta do Pete? - Cerca de cinco minutos. 227 00:14:04,009 --> 00:14:05,718 Eles estão entrevistando seu oponente. 228 00:14:05,928 --> 00:14:10,056 Aparentemente, ele treina indo para o Irã e arrancando os braços dos ladrões. 229 00:14:10,224 --> 00:14:13,601 - Uau. Ha, ha. Cachorro-quente? - Quatro, por favor. 230 00:14:14,186 --> 00:14:15,770 Estou muito nervoso. 231 00:14:16,730 --> 00:14:17,772 Obrigado. 232 00:14:20,067 --> 00:14:23,194 Então, como foi com Bonnie? 233 00:14:23,445 --> 00:14:27,615 Ah, eu tenho que te dizer, Eu não esperava gostar dela. 234 00:14:27,867 --> 00:14:30,785 Na verdade eu não estava esperando gostar de alguém agora. 235 00:14:31,036 --> 00:14:33,079 Mas ela é realmente incrível. 236 00:14:33,247 --> 00:14:34,289 É uma pena. 237 00:14:36,750 --> 00:14:39,168 Não, estou dizendo que gostei dela. 238 00:14:39,420 --> 00:14:41,296 Existem outros peixes no mar. 239 00:14:42,548 --> 00:14:45,800 Eu acho ela ótima, ok? Vamos sair de novo. 240 00:14:46,427 --> 00:14:49,637 Eu ouço você. Você é capaz de falar sobre qualquer outra coisa? 241 00:14:51,473 --> 00:14:53,474 Qual é o meu hambúrguer de peru? 242 00:14:53,767 --> 00:14:55,977 Aquele ao lado do meu pé. Desculpe. 243 00:14:56,979 --> 00:14:59,230 - A luta está começando! - Já entramos. 244 00:14:59,440 --> 00:15:02,317 Então seu chefe tentou dar um tapa em você de novo hoje? 245 00:15:02,484 --> 00:15:03,985 Nove vezes. 246 00:15:04,820 --> 00:15:06,446 Tive que passar loção. 247 00:15:08,616 --> 00:15:11,492 Mas vai ficar tudo bem. Amanhã, conduzirei um experimento. 248 00:15:11,785 --> 00:15:15,747 E se tudo correr como planejado, minha bunda ficará livre de tapas. 249 00:15:16,457 --> 00:15:17,624 A luta acabou! 250 00:15:23,213 --> 00:15:24,672 Com licença, Douglas? 251 00:15:27,092 --> 00:15:29,135 Olá, fã de esportes! 252 00:15:29,511 --> 00:15:31,971 Bing! Você tem esses números para mim? 253 00:15:32,181 --> 00:15:34,098 Não. Eu não fiz isso. 254 00:15:34,350 --> 00:15:36,225 Oh. Você esqueceu? 255 00:15:36,477 --> 00:15:38,937 Não, eu simplesmente não fiz isso. 256 00:15:39,188 --> 00:15:42,857 Em vez disso, saí com alguns amigos e tomamos algumas cervejas. 257 00:15:43,150 --> 00:15:45,818 Então eu certamente não merecem elogios. Verbal... 258 00:15:46,028 --> 00:15:47,654 ...ou não. 259 00:15:48,280 --> 00:15:51,366 Eu também fiquei bêbado ontem à noite. Dirija para casa muito arriscado. 260 00:15:51,617 --> 00:15:54,035 A ponte Tappan Zee nunca pareceu menor. Ha, ha. 261 00:15:55,120 --> 00:15:58,289 Tudo bem. Você ainda está meu cara número um! Bing! 262 00:15:58,874 --> 00:16:01,125 - Douglas! - Hum? 263 00:16:01,293 --> 00:16:05,838 Estou um pouco desconfortável com a maneira como você se expressa. 264 00:16:06,048 --> 00:16:08,633 É o palavrão? É o palavrão constante? 265 00:16:08,842 --> 00:16:12,845 Porque eu tenho que te dizer, se for, você pode simplesmente beijar minha bunda! 266 00:16:14,890 --> 00:16:17,642 Não. Não se trata de palavrões. É mais sobre... 267 00:16:17,893 --> 00:16:20,353 ...do jeito que você ocasionalmente... 268 00:16:20,562 --> 00:16:24,065 ...concentre seu entusiasmo... 269 00:16:25,359 --> 00:16:26,901 ...nas minhas nádegas. 270 00:16:28,278 --> 00:16:29,320 Oh. 271 00:16:29,488 --> 00:16:32,281 Não me entenda mal, Eu aprecio o sentimento. 272 00:16:32,491 --> 00:16:36,327 É que eu tenho um pouco posterior sensível. 273 00:16:38,163 --> 00:16:41,416 E além disso, está fazendo todos os outros caras com inveja. 274 00:16:41,667 --> 00:16:45,670 Bem, não diga mais nada. Você sabe, é preciso coragem para trazer isso à tona. 275 00:16:45,921 --> 00:16:47,880 Bing, você está bem. 276 00:16:48,048 --> 00:16:49,090 OK. 277 00:16:49,258 --> 00:16:51,509 - Ah! Ah! -Ah! 278 00:16:58,100 --> 00:17:01,728 Você prefere morar no bolso da camisa de um gigante suado... 279 00:17:01,937 --> 00:17:04,439 ...ou dentro do ralo do chuveiro? 280 00:17:06,442 --> 00:17:07,734 Oh meu Deus. 281 00:17:08,318 --> 00:17:10,361 Olhar. É Ross e aquela garota. 282 00:17:13,699 --> 00:17:18,202 Veja isso! É uma fila de formigas! Eles estão trabalhando em equipe! 283 00:17:20,205 --> 00:17:24,333 Certo. Oh sim. Parece como se Ross estivesse terminando com ela. 284 00:17:24,585 --> 00:17:26,044 Espero que ele a decepcione facilmente. 285 00:17:26,295 --> 00:17:29,255 Veja isso! Eles não são rompendo! Olhe para eles! 286 00:17:29,465 --> 00:17:32,467 Você sabe o que é isso? Um segundo encontro, é isso. 287 00:17:33,135 --> 00:17:35,470 Olha, ela apenas colocou a mão em sua coxa. 288 00:17:35,721 --> 00:17:38,306 Isso não é nada. Ela é muito sexualmente agressiva. 289 00:17:38,474 --> 00:17:39,599 Ah, Deus! 290 00:17:39,850 --> 00:17:44,645 A culpa é sua. Agora ele a ama. Ele vai se casar com ela. É tudo culpa sua. 291 00:17:45,355 --> 00:17:46,856 Você disse que estava tudo bem. 292 00:17:47,107 --> 00:17:49,233 Você disse que ela era careca! 293 00:17:50,652 --> 00:17:52,987 Era! Foi, foi, foi! 294 00:17:54,323 --> 00:17:58,326 Não podemos deixar isso acontecer. Nós temos que fazer alguma coisa. Temos que separá-los. 295 00:17:58,577 --> 00:18:02,789 Basta entrar lá e raspar a cabeça dela! Você me deve uma garota careca! 296 00:18:04,625 --> 00:18:06,417 Ok, antes de tudo, respire. 297 00:18:07,669 --> 00:18:10,004 Em segundo lugar, não entendo. 298 00:18:10,380 --> 00:18:13,466 Não foi você quem decidiu você não queria ficar com Ross? 299 00:18:15,594 --> 00:18:16,677 Sim. 300 00:18:16,929 --> 00:18:20,640 Bem, ele não é seu amigo? Você não quer que ele seja feliz? 301 00:18:23,018 --> 00:18:24,018 Sim. 302 00:18:24,853 --> 00:18:26,020 Então? 303 00:18:30,275 --> 00:18:34,779 É só que, você sabe, eu não espero que ele fique tão feliz tão cedo. 304 00:18:44,456 --> 00:18:45,498 - Oh não. - O que? 305 00:18:45,707 --> 00:18:46,833 Nós matamos todos eles! 306 00:19:03,058 --> 00:19:05,935 Não é tão ruim quanto parece. É uma precaução. 307 00:19:06,186 --> 00:19:08,688 Não devo mover minha coluna. 308 00:19:11,191 --> 00:19:13,067 Por favor, me diga que você está parando agora. 309 00:19:13,443 --> 00:19:16,195 Estou bem. Eu lutaria esta noite se eles me deixassem. 310 00:19:17,865 --> 00:19:20,491 Agora, veja este círculo Estou marcando aqui? 311 00:19:20,701 --> 00:19:22,702 Esta é a minha Zona de Terror. 312 00:19:25,455 --> 00:19:28,833 Você é louco! Você tem que desistir disso! 313 00:19:29,042 --> 00:19:31,961 Eu não posso até que eu esteja o lutador final. 314 00:19:32,171 --> 00:19:33,337 Eu farei. 315 00:19:33,589 --> 00:19:37,842 Chegará o dia em que as crianças discutir sobre quem vai ganhar uma luta... 316 00:19:38,093 --> 00:19:40,011 ...eu ou o Superman. 317 00:19:41,889 --> 00:19:44,891 Não que eu pudesse vencer o Superman, mas as crianças são estúpidas. 318 00:19:46,101 --> 00:19:47,393 Apenas sente-se. 319 00:19:47,603 --> 00:19:49,478 Por favor, me escute. 320 00:19:49,688 --> 00:19:54,692 Você é péssimo nisso, ok? Você são os piores Ultimate Fighter de todos os tempos. 321 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 Sempre! 322 00:19:57,571 --> 00:20:01,616 Eu tenho um manguito rotador rasgado, uma linha fina fratura no antebraço direito... 323 00:20:01,867 --> 00:20:05,995 ...e um Adam gravemente machucado maçã, mas isso doeu muito. 324 00:20:11,627 --> 00:20:13,878 Bem, então quer saber? 325 00:20:15,923 --> 00:20:20,092 Eu me importo demais com você para te observar se machucar assim. 326 00:20:20,594 --> 00:20:24,013 Então, se você tiver que fazer isso, você terá que fazer isso sem mim. 327 00:20:24,514 --> 00:20:26,432 Se você está me pedindo para desistir... 328 00:20:26,642 --> 00:20:29,518 ...então você está me perguntando ser alguém que não sou. 329 00:20:29,811 --> 00:20:31,270 Eu tenho que fazer isso. 330 00:20:35,609 --> 00:20:37,443 Então eu tenho que ir. 331 00:20:39,196 --> 00:20:40,238 Tchau. 332 00:20:46,036 --> 00:20:47,828 -Mônica? - Sim? 333 00:20:48,580 --> 00:20:50,665 Você poderia deixar um bilhete? Estou tomando analgésicos... 334 00:20:50,958 --> 00:20:53,084 ...e talvez eu não lembre-se disso amanhã. 335 00:20:58,548 --> 00:21:03,552 Então, em conclusão, as linhas todos sobem, então estou feliz. 336 00:21:04,429 --> 00:21:06,764 Ótimo trabalho, equipe! Amanhã às 8h30. 337 00:21:07,349 --> 00:21:10,434 Phil, bom trabalho! Stevens, muito bem! 338 00:21:10,644 --> 00:21:12,853 Goldberg, seu maníaco! 339 00:21:13,105 --> 00:21:14,689 Eu te amo! 340 00:21:17,109 --> 00:21:20,695 - Bing, não teria conseguido sem você. - Obrigado, senhor. 341 00:21:20,988 --> 00:21:22,280 Ah, com licença. 342 00:21:22,489 --> 00:21:26,200 Esqueci minha pasta, você sabe, por acidente. 343 00:21:26,493 --> 00:21:28,661 Claro que você fez. Esqueci outra coisa também, seu bastardo! 344 00:21:32,749 --> 00:21:34,792 Bem, e você? 345 00:21:35,043 --> 00:21:37,545 Você não está se sentindo excluído, está? 346 00:21:37,713 --> 00:21:38,713 Não. Heh. 347 00:21:38,880 --> 00:21:41,465 Não, de jeito nenhum. Isso é ridículo. 348 00:21:41,675 --> 00:21:44,885 Todo mundo tem um, e você também quer um. Não é? 349 00:21:48,223 --> 00:21:49,557 - Sim eu faço. - Ha-ha-ha. 350 00:21:49,850 --> 00:21:51,976 Agora, saia daqui, você! 351 00:21:57,065 --> 00:21:58,816 Pete Becker circula o ringue. 352 00:21:59,067 --> 00:22:01,527 Parece que ele está apenas tentando para senti-lo. 353 00:22:01,737 --> 00:22:03,237 Bruiser está atacando! 354 00:22:03,488 --> 00:22:06,157 Corra, seu maluco e rico! 355 00:22:07,826 --> 00:22:09,076 Eu não posso assistir isso. 356 00:22:09,369 --> 00:22:10,995 Confira! Pete está ganhando! 357 00:22:11,246 --> 00:22:13,247 - Realmente? - Não! 358 00:22:15,751 --> 00:22:20,171 Uh-oh, Bruiser está com Becker a tela e vai para sua área preferida! 359 00:22:20,422 --> 00:22:21,672 Oh! Oh! 360 00:22:21,965 --> 00:22:25,926 Espere! Se essa é a área favorita dele, por que ele está sendo tão cruel com isso? 361 00:22:26,595 --> 00:22:27,845 Isto é irônico. 362 00:22:28,096 --> 00:22:30,765 Seu último namorado, Richard, não queria ter filhos. 363 00:22:31,016 --> 00:22:33,601 E pelo que parece, agora Pete não pode.